chegaram os convites

April 8th, 2009

convite_diarios
a titi juchem caprichou e criou um lindo convite para a expo.
na foto, minha pequena está embalando para começarmos a etiquetar e colocar no correio. será que chegará a tempo?

the invitations arrived

titi juchem the super designer that developed the graphic concept of my art show was also responsible for the graphic project of the invitation. in the pictures above, elisa, my wife is enveloping one by one for labeling and then sending by mail. will they arrive on time?

alguns cadernos

April 7th, 2009

na imagem alguns dos cadernos que vou preenchendo.
a partir dos desenhos que estão nessas páginas elaborei uma série de gravuras em grande formato que estarão expostas.
diarios_visuais_cadernos_juntos01

some sketchbooks

in the picture some of the sketchbooks from wich I took some of the drawings that will be printed and presented in large scale in the exhibition.

assistentes

April 6th, 2009
minhas assistentes depois de um longo dia de trabalho

minhas assistentes depois de um longo dia de trabalho / after a long day of work my assistants take a nap

em processo / wor in progress

em processo / work in progress

assistentes / assistants

assistentes / assistants

palimpsesto

March 25th, 2009

todas as pinturas que estou desenvolvendo para a exposição têm muitas características em comum.

Além da temática e das escolhas cromáticas, elas carregam muitas camadas de pintura que ficam parcialmente apagadas pelas camadas superiores.

São palimpsestos.

Na pintura abaixo notam-se os desenhos feitos na camada inferior ja parcialmente cobertos por tinta.

palimpsests

all of the paintings that will be exhibited share some common characteristics: color range, theme (birds, bizarre humanlike creatures, some text,) and also images hidden in the layers of paint such as in the painting below.

palimpsesto

trabalhos sendo criados

March 25th, 2009

processo21

essa sequencia de imagens mostra um pouco de como alguns trabalhos sao criados.

1 – começo pelo outline

2 – vou preenchendo a pintura

3 – muitas vezes continuo o trabalho de cabeça para baixo para criar novas camadas de interesse

os trabalhos ainda não estão prontos.


works being created

this image sequence shows a bit  of my working process:

1 – i paint the outline images

2 – then i start adding color and volume

3 – sometimes i put the painting upsidedown to build new layers of interest.

these works are still in process and most of the time i paint several canvases at the same time.

processo

March 24th, 2009

processo
process

even when i am in front of the computer my mind is on drawing and sketching;
my little skecthbooks, pens and markers are always with me.
before going for paint some inspirational sketches.
i rework most of the paintings several times and the paintings aren’t finished yet.

first picture by: guilherme natorf

falta um mês

March 24th, 2009

a partir de hoje começa a contagem regressiva para a exposição.

em um mês estaremos comemorando um baita feito em equipe! há alguns dias fomos fazer o levantamento do espaço para podermos projetar a circulação, disposição dos trabalhos, forma de mostrar, linguagem visual da exposição.

time

claudia e luiza da projectopia arquitetura de sonho, lali minha pequena notável, titi juchem designer incansável!

one month left for the art show

from today to the art show opening are just 30 days. some days ago the girls and i went to the memorial to measure the place for the archtectural design, the graphic design and so on. in the picture are claudia and luiza from projectopia architecture, elisa prenna my wife, titi juchem the super graphc designer.

o local da exposição

March 24th, 2009

predio_memorial

o memorial do rio grande do sul, antigo prédio dos correios e telégrafos do rs, por si só já vale uma visita. restaurado há pouco, tem em seus detalhes arquitetônicos um pouco da memória da cidade (sem tracadiiilhos ;-) ).

the place of the artshow

the rio grande do sul memorial by itself worths paying a visit. built in the beggining of the 20th century, in downtown porto alegre,  it carries in tis facade details some of the cities memories.

dia 23 de abril, quinta-feira, 19:30

March 17th, 2009

será a abertura da exposição diários visuais, minha primeira exposição individual. no memorial do rio grande sul, que fica na praça da alfândega no centro de porto alegre. até lá postarei aqui o processo da criação da exposição.

thursday, april 23rd, 7:30 pm

it’ll be the opening of my first solo exhibition, in a the “memorial do rio grande do sul” a museum of the culture of rio grande do sul state, downtown porto alegre. Until there I will be posting the process of making my art show in this blog.